映画で英語（っていう商品名あったような）

先日、某二人の帰国を機にオケ金管の旧交を温めた。

みんながあまりに頑張っているのと、超字幕のiPhone版が出て期間限定で900円でコンテンツを売ってたので、まんまと使う当てもないのに英語の教材を導入。

真面目な人ならゴアっちの不都合な真実を買う？
商売的にはディスカバリーのグーグル、アマゾン当たりか、と思いながら、結局ラブコメ。
How To lose your guy in 10 days（かな？）を購入～。

一度日本語字幕で見て、今は英語字幕で見始めたところ。

結構字幕と違うこと言っていて、ときどき何回聞きかえしても、それがなんて言ってるのか分からない台詞があって悲しい。

再生をゆっくりにもできるんだけど、0.8倍くらいにするとモワモワして却って何言ってるのか分からなくなってしまう。

そんなわけで、いいんだか悪いんだかよく分かりません。

まあ、やらないよりはましよね。